غزل « 270 » درد عشقى كشيده‌ام كه مپرس زهر هجرى چشيده‌ام كه مپرس لقد تحملت آلام العشق . . . بحيث لا تسأل . . . ! ! وتجرعت سموم الهجر . . . بحيث لا تسأل . . . ! ! ولقد طفت في الآفاق ، ثم اخترت في نهاية الأمر حبيبا يجذب القلوب ويأسرها . . . بحيث لا تسأل . . . ! ! ورغبة مني في تراب أعتابه أخذ الدمع يجري من عيني . . . بحيث لا تسأل . . . ! ! وليلة أمس ، سمعت بأذني من فمه حديثا رقيقا جميلا . . . بحيث لا تسأل . . . ! ! فلما ذا تعض على شفتك قائلا : « لا تتحدث » وقد عضضت أنا شفة ياقوتية . . . بحيث لا تسأل . . . ! ! وفي صومعة الفقر ، وبغيرك ، وفي غيبتك ما أكثر ما تحملت من آلام . . . بحيث لا تسأل . . . ! ! ولقد كنت غريبا في طريق العشق ك‍ « حافظ » فوصلت إلى مقام عال . . . بحيث لا تسأل . . . ! !